Au milieu du battage médiatique pour le remake du Roi Lion, Disney fait face à une réaction sur sa marque de fabrique ‘Hakuna Matata’.
La pétition qui a été lancée récemment exhorte Disney à renoncer à sa marque de commerce de l’expression populaire, qui signifie « pas de soucis » ou « pas de problème » en langue swahili. Il est aussi souvent utilisé en Afrique de l’Est.
C’est en 1994 que la maison Disney a demandé pour la première fois le droit de propriété intellectuelle sur le dicton. La phrase est sortie dans le film d’animation, dans lequel les personnages Pumbaa et Timon chantent la chanson qui met en évidence l’expression.
Même si cela a longtemps été un sujet de discussion, le débat a repris au moment de la sortie prochaine du remake du Roi Lion.
Shelton Mpala, militant zimbabwéen, s’est joint à la conversation et a lancé la pétition qui appelle Disney à dire non à « toute société ou individu qui utilise un langage, un terme ou une expression qui ne lui est pas propre ».
Il a écrit: « Bien que nous respections Disney en tant qu’institution de divertissement responsable de la création de bon nombre de nos souvenirs d’enfance, la décision de marquer ‘Hakuna Matata’ est basée uniquement sur la cupidité et est une insulte non seulement à l’esprit du peuple swahili mais aussi à l’Afrique dans son ensemble. »
« Le film se déroule en Afrique et les personnages portent des noms africains, ce qui rend encore plus perplexe la décision de mettre en œuvre la marque. »
Le terme « Hakuna Matata » n’est pas une création de Disney et ne constitue donc pas une atteinte à la propriété intellectuelle ou créative, mais une attaque contre le peuple swahili et l’Afrique dans son ensemble. Cela établit une terrible préséance et entache l’esprit même du terme pour commencer.
« À une époque où la division a pris le dessus sur le monde, on pourrait penser qu’en rééditant un film qui célèbre les amitiés, l’acceptation et l’unité improbables, Disney prendrait une décision qui va complètement à l’encontre de ces valeurs. »
Plus de 150 000 personnes ont déjà signé la pétition, l’objectif est d’atteindre les 200 000.
L’écrivain et professeur Namwali Serpell a souligné l’absurdité de tout cela en disant: « Disney est trop grand pour être ignoré. »
« Mais il y a une absurdité patente à l’idée que Hakuna Matata serait soumise à la marque. C’est comme avoir un droit d’auteur sur ‘au revoir’ ou ‘merci’. »
Qu’en pensez-vous? Dites-le nousdans la section commentaires. Partagez ceci avec votre famille et vos amis !
Vidéo Recommandée!
« Un photographe courageux prend un gros plan d’un lion qui éternue, et c’est trop mignon! »