Andrew Renner, 41 ans et son fils Owen Renner, 18 ans, ont skié jusqu’au site de l’île Esther, dans le détroit du Prince William, où le fils a tué une ourse devant ses deux petits.
Le père a ensuite tourné son fusil à bout portant vers les nouveau-nés « terrifiés dans leur tanière », ont déclaré les procureurs. Le fils a tiré par deux fois sur leur mère pendant qu’elle dormait, toujours selon les procureurs.
Une caméra réagissant au mouvement et installée à l’extérieur de la tanière dans le cadre d’une étude sur les ours menée par le Service américain des forêts et le ministère de la pêche et de la chasse de l’Alaska, a capturé le carnage.
Le procureur général adjoint Aaron Peterson a déclaré à la cour que c’était « l’affaire de braconnage d’ours la plus scandaleuse que son bureau ait jamais vue ».
« Ce que nous avons vu, c’est qu’il y avait deux oursons qui étaient complètement sans défense et qui ont été abattus à bout portant « , a dit Peterson.
Le père a été condamné à trois mois de prison et son permis de chasse a été révoqué pour 10 ans, tandis que son fils Owen Renner, 18 ans, a été condamné à 30 jours de sursis et deux ans d’interdiction de permis de chasse. Selon Anchorage Daily News, chacun d’eux a été condamné à payer 1 800 $ en dédommagement, et l’aîné Renner devait une amende supplémentaire de 9 000 $.