Sorti en salles le 6 novembre, le film Pokemon : Je te choisis ! promettait un véritable trip nostalgique en revisitant certains des arcs narratifs les plus marquants de la série télévisée.
Seulement, le film s’est permis une liberté des plus discutable en faisant parler Pïkachu !
La scène est partout sur Internet. Après un combat acharné, Sasha et Pikachu sont à terre en fâcheuse position. Voulant le préserver, le jeune homme souhaite mettre son Pokémon à l’abri dans sa Pokéball. Comme à son habitude, la souris jaune refuse. Mais contrairement à son habitude, cette fois Pikachu explique son refus avec des mots autres que « Pika-Pika ». Cette fois, il parle anglais.
Hi, I am just learning that Pikachu speaks English in the new Pokemon movie and, yes, it is extremely fucking weird pic.twitter.com/k5hm5lyW7Y
— Ryan Broderick (@broderick) November 13, 2017
« It’s because… Because I just want to be with you. »
(« C’est parce que… Parce que je veux simplement être avec toi. »)
Comme on peut l’entendre dans la vidéo, la séquence provoque l’étonnement des spectateurs, certainement pas préparés à une telle ignominie. Et cette scène, voulu pleine d’émotions, fini par rater totalement son effet.
Une trahison diront certains. Les auteurs eux, ne se sont pas encore exprimés sur leur choix de faire parler Pikachu. Peut-être ont-il compris que dans cette affaire l’absence de paroles reste encore ce qu’il y a de mieux.
Et vous, quel effet vous fait la voix fluette de Pikachu? Dites-le nous en commentaires!